Confinement, enfermement
Romane Madede
Lorsque la nouvelle du confinement est tombée, un puissant sentiment dʼangoisse et dʼétouffement sʼest emparé de moi. Cʼétait la peur du néant et de la mort, cloisonné du travail, des amis, de la famille, de lʼécole et avec un dehors menaçant.
When news of the quarantine fell, a powerful feeling of anxiety and suffocation seized me. It was the fear of nothingness and death, seperated from work, friends, family, school and with a threatening exterior.
Des fenêtres intérieures
Cloistered as we are in the belly of our apartments, the windows are elements of survival that open us to the world, a close environment made of the unknown faces of passers-by.
Cloitrés que nous sommes dans le ventre de nos appartements, les fenêtres sont des éléments de survie qui nous ouvrent sur le monde, un environnement proche fait de passants inconnus au visage.
Sortir par la fenêtre
Une fois dessinée, la fenêtre permet d’envisager et de rêver une réalité hors du cadre mortifère de l’appartement.
Plonger la tête et le corps dans cet imaginaire et sortir de l’enfermement.
Once drawn, the window allows you to envision and dream a reality outside the deadly framework of the apartment.
To plunge the head and the body into this imaginary world and to get out of the confinement.
